-
1 поршень с плоским днищем
1) Naval: flat-headed piston2) Military: flat-head piston, top piston3) Engineering: flat-crown piston4) Automobile industry: flat crown piston, flat-top piston, flat-topped pistonУниверсальный русско-английский словарь > поршень с плоским днищем
-
2 поршень с куполообразным днищем
1) Naval: arched-top piston, dome-head piston2) Military: top piston3) Automobile industry: arched-head piston, dome head pistonУниверсальный русско-английский словарь > поршень с куполообразным днищем
-
3 поршень с выпуклым днищем
1) Engineering: arched-top piston, crown-head piston, deflector piston, dome-head piston2) Automobile industry: pent crown piston, raised-crown pistonУниверсальный русско-английский словарь > поршень с выпуклым днищем
-
4 поршень с вогнутым днищем
Русско-английский военно-политический словарь > поршень с вогнутым днищем
-
5 поршень с куполообразным днищем
Русско-английский военно-политический словарь > поршень с куполообразным днищем
-
6 поршень с выпуклым днищем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поршень с выпуклым днищем
-
7 бутало с плоско чело
flat-headed pistonflat-headed pistonsflat-top pistonflat-top pistonsБългарски-Angleščina политехнически речник > бутало с плоско чело
-
8 поршень с плоским дном
Automobile industry: flat-headed piston, flat-top pistonУниверсальный русско-английский словарь > поршень с плоским дном
-
9 Flachkolben
m <kfz.mot> (i. Ggs. zu Nasenkolben) ■ flat-top piston; flat-topped piston -
10 гребень поршня над канавкой верхнего поршневого кольца
1) Engineering: top piston land2) Automobile industry: top landУниверсальный русско-английский словарь > гребень поршня над канавкой верхнего поршневого кольца
-
11 верхнее (первое) компрессионное поршневое кольцо
Automobile industry: top piston ringУниверсальный русско-английский словарь > верхнее (первое) компрессионное поршневое кольцо
-
12 верхнее поршневое кольцо
Engineering: top piston ringУниверсальный русско-английский словарь > верхнее поршневое кольцо
-
13 первое компрессионное поршневое кольцо
Railway term: top piston ringУниверсальный русско-английский словарь > первое компрессионное поршневое кольцо
-
14 верхнее компрессионное поршневое кольцо
Automobile industry: (первое) top piston ringУниверсальный русско-английский словарь > верхнее компрессионное поршневое кольцо
-
15 поршень с куполообразным днищем
Русско-английский морской словарь > поршень с куполообразным днищем
-
16 поршень
piston
(пд) (рис.62)
- (шток амортизатора шасси) (рис.29) — piston
- в верхней мертвой точке (bmt) — piston at the top dead center (tdc)
наибольшее удаление п. от оси коленчатого вала или наименьшее удаление п. от головки цилиндра поршневого двигателя (рис.64). — the position of a piston and its crankshaft arm when the piston is at its farthest removed position from the center line of the crankshaft, i.e., it is at the top of the stroke.
- в нижней мертвой точке (hmt) — piston at the bottom dead center (bdc)
наибольшее удаление п. от головки цилиндра при повороте коленчатого вала (рис.64) — the crankshaft position when the engine piston is at the greatest possible distance from the cylinder head.
- измерителя крутящего момента (икм) — torquemeter piston
-, исполнительный — servo piston
-, плавающий (гидроаккумулятора, амортстойки шасси) — floating piston
- с нагаром — carbonized piston
- с неразрезной юбкой — solid-skirt piston
- тормозного цилиндра (рис.32) — brake cylinder (assembly) piston
в конце хода п. — at the end of the piston stroke
днище п. — piston head
недоход п. до bmt на... град. — piston failure to reach tdc...deg.
стук п. — piston slap
ход п. — piston stroke
ход п. (величина) — piston travel
ставить п. цилиндра n... в bmt — set no... cylinder piston at tdsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поршень
-
17 днище поршня
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > днище поршня
-
18 днище поршня
piston crown, piston head, piston top -
19 днище поршня
-
20 днище поршня
См. также в других словарях:
flat-top piston — A piston with a flat not domed crown … Dictionary of automotive terms
piston — A round or cylindrical plug, which closed at one end and open at the other. It slides up and down in the cylinder. It is attached to the connecting rod and when the fuel charge is fired, will transfer the force of the explosion to the connecting… … Dictionary of automotive terms
top — [1] a car roof, especially that of a convertible. [2] The highest gear of a transmission. See canvas top convertible top electric top fabric top folding top hydraulic top piston top soft top sunroof top … Dictionary of automotive terms
Top Fuel — Racing is a class of drag racing in which the cars are run on a maximum of 90% nitromethane and about 10% methanol (also known as racing alcohol), instead of gasoline. The cars are purpose built race cars, with a layout superficially resembling… … Wikipedia
top dead centre — noun (of a reciprocating engine or pump) the piston position at the beginning of the outstroke, ie when the crank pin is nearest to the cylinder (also inner dead centre) • • • Main Entry: ↑top … Useful english dictionary
Piston ring — A piston ring is an open ended ring that fits into a groove on the outer diameter of a piston in a reciprocating engine such as an internal combustion engine or steam engine. The three main functions of piston rings in reciprocating engines are:# … Wikipedia
top ring groove insert — A piston ring that has a nickel iron or comparable metal insert cast into the piston heads. The top ring groove is cut into this metal. As the top ring grooves in aluminum pistons pound out of shape, this insert groove will prolong the useful… … Dictionary of automotive terms
piston crown — The very top of the piston. The piston crown transmits the pressure created during the ignition of the air/fuel mixture to the piston pin, then to the connecting rod, and from there to the crankshaft. The diameter of the piston crown is slightly… … Dictionary of automotive terms
piston dome — The top surface of a piston. It is often shaped for better combustion and to prevent a valve from contacting the surface. Also called piston crown. See piston head … Dictionary of automotive terms
piston head — That portion of the piston above the top ring. See piston dome piston crown … Dictionary of automotive terms
top dead center — The position of the piston within the cylinder when the piston has reached its farthest uppermost (closest to the cylinder head and valves) position … Aviation dictionary